156
ihn von einer üblen Lanne zu heilen, die er mitgebracht, und die er ſchlechterdings nicht ablegen wollte. In ihrem eifrigen Beſtreben, ihm zu gefallen, wandte ſie eine Menge jener Künſte an, die ihn ſonſt bezaubert hatten, die nun aber all' ihre Macht verloren zu haben ſchienen. Ihre Lieder amüſirten ihn nicht mehr; und ſie ſchwieg damit, und hieß auch die Kinder ſchweigen, wenn er anweſend war. My Lord ſaß, ohne ein Wort zu ſprechen, bei ſeinem Mittagsmahle, und trank ge⸗ waltig, während ſeine Gemahlin, die ihm gegenüber ſaß, verſtohlene Blicke auf ſein Geſicht warf; aber auch ſie war ſtumm. Ihr Schweigen langweilte ihn eben ſo ſehr, wie ihr Sprechen; und er pflegte ſie verdrieß⸗ lich und mit einem Fluche zu fragen, warum ſie denn ſchweige und ſo mürriſch ausſehe; oder aber pflegte er ihr in rauher Weiſe in die Rede zu fallen, wenn ſie ſprach, und ihr zu ſagen, ſie ſolle doch nicht ſo viel unſinniges Zeug ſchwatzen. Es ſchien, als ob ſie ſeit ſeiner Rückkehr Nichts thun oder ſagen könnte, was ihm gefiele.
Wenn in einem Hauſe Mann und Frau mit ein⸗ ander hadern, ſo ſchlagen ſich die untergeordneten Glie⸗ der der Familie auf die eine oder die andere Seite. Harry Esmond fürchtete my Lord dermaßen, daß er gerne eine Stunde weit barfuß gelaufen wäre, um einen Auftrag für ihn auszurichten; aber ſeine Anhänglich⸗ keit an Lady Esmond war eine ſolche Leidenſchaft dank⸗ barer Liebe, daß er jeden Tag ſein Leben gelaſſen ha⸗ ben würde, um ihr einen Schmerz zu erſparen, oder um ihr einen Dienſt zu erzeigen; und gerade weil dieſe ſeine Liebe ſo tief ſaß, fing er an, zu errathen, wie unglücklich das Leben ſeiner angebeteten Gebieterin ſein müſſe, und daß ein geheimer Kummer — denn ſie ſelbſt ſprach nie von ihren Nöthen —) an ihrem Her⸗ zen nage.
Kann ein Menſch, der die Welt geſehen und in


