101

Nachdem die Herren ſo in den Beſitz der Brief⸗ ſchaften gekommen, ſetzten ſie ihre weitere Hausſuchung nicht mit allzugroßer Strenge fort. Sie unterſuchten auch Mr. Holt's Zimmer, und wurden von ſeinem Zög⸗ linge dahin geführt, der ihnen, wie der Pater ihn an⸗ gewieſen hatte, den Ort zeigte, wo ſein Zimmerſchlüſſel lag, den Herren die Thüre öffnete, und ſie in das Zim⸗ mer hineinführte.

Als die Herren zu dem Kohlenbecken mit den halb verbrannten Papieren kamen, unterſuchten ſie dieſe ziemlich eifrig, und es beluſtigte ihren jungen Führer nicht wenig, Zeuge ihrer Verlegenheit zu ſein.

„Was ſind das für Papiere?“ ſagt der Eine von ihnen.

„Sie ſind in einer fremden Sprache geſchrieben,“ ſpricht der Juriſt. „Was lachſt Du, Du kleine Je⸗ ſuitenbrut?“ ſetzt er, als er den Knaben lächelnd ſich umwenden ſah, hinzu.

„Mr. Holt hat mir geſagt, es ſeien Predigten,“ ſprach Harry, „und er hat mich ſie verbrennen heißen:“ was von dieſen Papieren wirklich wahr war.

„Schöne Predigten, ja, — hochverrätheriſches Zeug iſt's, ich wollte darauf wetten“ ruft der Juriſt.

„Meiner Sechs! Für mich ſind's böhmiſche Dör⸗ fer“ ſagt Capitän Weſtbury. „Kannſt Du es leſen, kleiner Junge?“

„Ja, Sir ein Bischen,“ ſprach Harry.

„So lies es denn, und auf Engliſch, wenn Dir Dein Leben lieb iſt,“ ſprach der Inriſt.

Und Harry fing an, alſo zu überſetzen:

„Hat nicht einer eurer eigenen Schriftſteller ge⸗ ſagt: Die Kinder Adams arbeiten jetzt ſo viel, als er je ſelbſt gearbeitet, an dem Baume der Erkenntniß des Guten und des Böſen, indem ſie die Aeſte deſſelben ſchütteln und die Frucht ſuchen, und meiſtens des Bau⸗ mes des Lebens nicht achten. Oh, das blinde Ge⸗