71

gnügen einer promenade à l'eau — einer Waſſerpro⸗ menade gemacht.“

„Was, Kapitän!“ rief Frau Brough, „eine Pro⸗ menade zu Waſſer?“

„Stille, Mama, Sie verſtehen nicht Franzöſiſch,“ ſagte Fräulein Belinda ſpöttiſch.

„Es iſt ein arger Uebelſtand, Madam,“ ſagte Fitz⸗ gig vollen Ernſtes; „und ich empfehle Ihnen und unſerm Brough da, die Sie in der großen Welt leben, Stunden darin zu nehmen oder zum wenigſten einige Dutzend Phra⸗ ſen einzulernen, die Sie dann im Sprechen hie und da anbringen. Ich denke, Sir, man ſpricht es gewöhnlich auf Ihrem Bureau, oder wie Sie es heißen?“ und Fitz⸗ gig nahm ſeine Lorgnette vor und begaffte mich.

„Wir ſprechen Engliſch, Herr,“ ſagte ich, „das wir beſſer können als Franzöſiſch.“

„Es hat nicht Jedermann ſo gute Gelegenheit ge⸗ habt wie Sie, Fräulein Brough,“ fuhr der Kapitän fort. „Es iſt nicht Jedermann voyagé gleichwie nous autres, müſſen Sie wiſſen. Mais que voulez vous, mein lie⸗ ber Herr, Sie müſſen über Ihren verwünſchten Rech⸗ nungsbüchern und all dem Zeugs ſitzen; was heißt „Rechnungsbuch“ auf franzoſiſch, Fräulein Belinda?“

„Wie können Sie mich ſo Etwas fragen? Ich weiß es nicht, verſteht ſich.“

„Du ſollteſt es aber lernen, Belinda,“ ſagte ihr Vater. „Die Tochter eines brittiſchen Kaufmanns braucht ſich nicht an der Weiſe zu ſchämen, wie ihr Vater ſein Brod erwirbt. Ich ſchäme mich deſſen nicht, ich bin nicht hochmüthig. Wer Brough kennt, weiß, daß er noch vor zehn Jahren ein geringer Commis war, wie hier unſer Freund Titmarſh, und daß er jetzt eine halbe Million be⸗ ſitzt. Iſt einer im Parlament, auf den man beſſer hört, als auf John Brough? Gibt es einen Herzog im Land, der ein flotteres Eſſen geben kann als John Brough, oder der ſeiner Tochter mehr mitgeben kann als ich? Ja,