Druckschrift 
Die Marquise Cornelia d'Alfi oder Der Annecy-See und seine Umgebungen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

101

Die Marquiſe d'Alfi ſtellte ſich nach der Andeutung ihres Führers auf eine kaum vier bis fünf Schritte breite Plattform; von hier aus war das Schauſpiel erſchrecklich: zu den Füßen der Marquiſe und in einer ungeheuren Tiefe donnerte der ſchlammige Strom unter den Felſen, die ſein Bett verſperren; es war ein Bru⸗ deln, ein Wirbeln von einer Schnelligkeit, um ſchwindeln zu machen, ein Lärmen, um taub zu machen! Ange⸗ ſchwollen, zuſammengepreßt, zurückgedrängt durch die Hinderniſſe, drehten ſich die Wellen, ſprangen ſie, höhlten ſie ſich aus, kehrten ſie um und krämmten ſie ſich in heftig einander widerſtrebenden Strömungen, mitten unter gelblichen Schaumwogen, die ſich an den halb unter Waſſer ſtehenden Felsblöcken brachen; in dieſem Schlunde, unter wüthende, die ungeheuren Steine peit⸗ ſchende, erſchütternde Wellen geſtürzt, wäre ein menſch⸗ liches Geſchöpf nicht ertrunken, ſondern zermalmt, in Fetzen von Fleiſch und Knochen zerriſſen worden.

Dieſer Gedanke kam unſeliger Weiſe der Marquiſe, welche der Anziehungskraft des leeren Raumes, dem Blendwerke der Gefahr unterlag; den Blick getrübt durch die ſchwindelhafte Schnelligkeit des Fier, das Ohr betäubt durch das gewaltige Rauſchen des Windes, des Stioms und der Waſſerfälle, bebend, unbeweglich, wohl fühlend, daß einen Schritt vorwärts gehen in den Ab⸗ grund fallen hieß, aber zugleich ohne Kraft, einen Schritt rückwärts zu machen, ſtand Cornelia verſteinert da.

Robert, der ſich hinter der Marquiſe, unbemerkt von ihr, befand, konnte in dieſem Angenblick die Maske der Gleichgültigkeit, die er angenommen, abwerfen .. Der Abſchen, den ihm dieſe Frau einflößte, brach plötz⸗ lich in ſeinen vor Haß und Verzweiflung erſchrecklichen Zügen hervor; der Anblick dieſes Stromes erinnerte ihn an die Wellen der Rhone, in die ſich Julian, hinge⸗ trieben zum Selbſtmorde durch dieſes Geſchöpf, geſtürzt hatte, und ſie war da . zum Abgrunde vorgeneigt.