Druckschrift 
Die Marquise Cornelia d'Alfi oder Der Annecy-See und seine Umgebungen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

85

nicht, ſondern das Hündchen, was Ihr Gelächter errege, mochte er in meinen Worten eine höfliche Art, Ihre Inpertinenz zu entſchuldigen, ſehen, er beruhigte ſich ein wenig, wagte es zum zweiten Male, mir ins Ge⸗ ſicht zu ſchauen, um mir ſeine Dankbarkeit zu bezeigen, begegnete meinen Angen, ſchlug die ſeinigen raſch nie⸗ der, erröthete bis an die Wurzel ſeiner Haare, bebte, machte ein paar unſichere Schritte, um ſich mir zu nähern, übergab mir den Schein und ſagte:

„„Hier, Frau Marquiſe, iſt das Recipiſſe, das

Ihnen mein Patron ſchickt.“

„Wonach er, immer mehr verwirrt, ein paar höchſt linkiſche Bücklinge an mich richtete, die er mit den Wor⸗ ten begleitete:

„Ich habe die Ehre, zu ſein verzeihen Sie, Frau Marquiſe, bemühen Sie ſich nicht . . .

„Doch jedes Wort verſchied auf ſeinen Lippen, und er drehte ſich ungeſtüm, um ſo raſch als möglich die Thüre zu erreichen.

„Dieſer ſchnelle Rückzug entſprach nicht Ihrem Wunſche, den Ungläcklichen zu foppen, mein lieber Chriſtian; nicht weniger hellſehend als ich, waren Sie betroffen von dem tiefen und plötzlichen Eindruck, den

das, was Sie meine Schönheit naunten, auf ihn übte;

Sie liefen ihm auch nach, hielten ihn vertraulich am Arme zurück und ſagten zu ihm mit einem vollkom⸗

en höflichen Tone:

„„Mein Herr! ah! mein Herr, die Frau Marquiſe wird nicht dulden, daß Sie wieder nach Lyon zurück⸗ gehen, ohne ein wenig ausgeruht zu haben; wollen Sie fich gefälligſt ſetzen.““

„„Sie ſind zu gütig, Herr Graf,““ erwiederte der Jüngling, der, während er ſich immer mehr gegen die Thüre zog, abermals einen Bückling um den andern

achte, „ich könnte nicht bleiben . . . mein Patron .. . mein Patron hat mir befohlen, ſogleich zurückzukommen.““