Druckschrift 
Die Marquise Cornelia d'Alfi oder Der Annecy-See und seine Umgebungen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

74

„Die Geringſchätzung, die Beleidigungen der Mar⸗ quiſe dAlfi, die ſchwarze Bosheit ihrer Seele ſchwächten in keiner Hinſicht meine Liebe für ſie. Meine Feigheit, meine Ehrloſigkeit rechtfertigten ſo die niederſchmetternde Verachtung, deren Opfer ich war; doch ich ſage Ihnen die Wahrheit, mein Vater.

„Ich liebte alſo noch mit einer Art von Wuth dieſe ſo ſchöne, ſo verführeriſche und ſo grauſame Frau.

„Die Zukunft ſollte für mich eine endloſe Marter ſein, da ich immer der Marquiſe dAlfi mit einer wahn⸗ ſinnigen, hoffnungsloſen Liebe zugethan blieb.

„Dieſer Gegenwart, dieſer Zukunft gegenüber war mein erſter Gedanke, mir das Leben zu nehmen; der zweite der Kummer, den Ihnen mein Tod verurſachen würde.

„Weint mein Vater über meinen Tod, ſagte ich zu mir, indem ich mich einer unbeſtimmten Hoffnung hin⸗ gab, — beklagt er mich, ſo iſt dies ſo, weil er mich liebt; wie ſollte ich an ſeiner Zärtlichkeit zweifeln? Seine Gemüthsbewegung, als er mich vor ſechs Wochen verließ, ſein Duzen, das damals ſeiner Zuneigung ent⸗ ſchlüpfte, ja, Alles beweiſt es mir: trotz ſeiner ſchein⸗ baren Strenge liebt mich mein Vater zärtlich. Warum ſollte er in dieſem Falle, nicht mit meinen Fehlern, nicht mit meiner Schmach, ſondern mit meinen Leiden, mit meiner Verzweiflung, — mit den Gewiſſensbiſſen Mit⸗ leid haben, die mir dieſe Fehler und dieſe Schmach ver⸗ urſachen? Wenn ich meinem Vater Alles geſtünde? wenn ich vor ihm niederfiele und mein Urtheil in einer demüthigen Reue erwartete, wer weiß, ob er mir nicht verzeihen würde? Seine Rathſchläge, ſeine ſtrenge Weis⸗ heit würden mir dann dieſe ſchmähliche, tolle Liebe, die Zeit vielleicht auslöſchen wird, überwinden helfen.

„Zeigt ſich mein Vater unerbittlich, ſo bleibt mir der Tod als letzte Zuflucht, und ich werde es wenigſtens