Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

114

was mich bewegt, aber wahrhaftig, dieſe Fleiſchermeſſer, das iſt abſcheulich!“! ₰

„Ich frage Dich auch zum letzten Mal, willſt Du meinen Rath befolgen? . . dieſes Duell ausſchlagen?

„Nimmt er ein anderes an, ja; wenn nicht, nein; „ ich habe verſprochen und werde halten.“

„Mein Freund, ich beſchwöre Dich.“

„Unmöglich, mein guter Maurice.“

„Dann wird der Schritt, den ich verſuchen ſoll, unnütz ſein; doch ich will ihn verſuchen. Erwarte mich hier.“ Nach einigen Augenblicken kam der Major zurück.

„Nun, Maurice ?“

„Er bleibt beharrlich und will nichts hören, und im Fall einer Weigerung von Deiner Seite, droht er auf eine grobe Weiſe.“

„So komm!“

„Ich habe die Meſſer beſichtigt, ſie ſind von glei⸗ cher Stärke und Länge.“

„Puh!“ machte der Oberſt mit einem Ausdruck unſäglichen Widerwillens, „ſprich mir nicht hievon. So herrliche Piſtolen von Manton, ſo vortreffliche, mit Gold damaseirte Degen zu beſitzen und gezwungen zu ſein, zu Mun!“

„Es iſt mit Herrn von Bourgueil verabredet, daß kein Wort mehr zwiſchen uns Vieren gewechſelt werden ſoll. Wir gehen Beide voran, um den Weg im Garten zu bezeichnen; ſie werden uns folgen.“

Der Oberſt und der Major ſtiegen wirklich Arm in Arm die Freitreppe hinab und gingen Herrn Del⸗ mare und-Herrn von Bourgueil in einer ſich biegenden Allee voran, welche nach der kleinen Thüre führte.

Die Nacht war ſehr finſter, man konnte kaum auf drei Schritte vor ſich ſehen.

Als die vier Männer ſchweigſam aus dem Garten traten, fanden ſie ſich mitten auf einem weiten, öden Terrain.