Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

90

gegen den Oberſten Roland und ſprach mit dem Aus⸗ druck einer ſchmerzlichen, niederſchmetternden Verachtung:

„Binnen Kurzem werde ich vor Kummer geſtorben ſein, mein Herr, doch ich werde wenigſtens aufgeklärt über die unbarmherzige Härte Ihres Charakters ſterben. Ich war ſtrafbar, ſehr ſtrafbar; ich wollte meine Fehler nicht durch eine feige Heuchelei erſchweren; Sie ſind vor der Aufrichtigkeit meiner Zuneigung zurückgewichen, Sie haben die Pflichten verleugnet, die ſie einem Mann von Ehre auferlegt hätte. Nachdem Sie mich in's Verderben geſtürzt, drohten Sie mir, mich zu ver⸗ laſſen, wenn ich mich weigerte, zu dem Manne zurück⸗ zukehren, den ich einmal beſchimpft, um ihn fortwährend zu beſchimpfen. Gehen Sie, mein Herr! ſtände es mir zu dieſer Stunde frei, Ihnen mein Leben zu widmen, Sie würden mich nie wiederſehen: denn ich verachte Sie!...“

„Sie ſehen, mein Herr,“ ſprach Herr von Bour⸗ gueil zum Oberſten, „dieſe ſchätzenswerthe Freundin verachtet Sie auch; ich habe ſie das nicht ſagen laſſen .. es iſt ganz allein gekommen!“

„Ihren Arm, mein Herr,“ ſagte Frau von Bourgueil zu ihrem Gatten; „ich weiß nicht, ob mir Kraft genug bleiben wird, um von hier wegzugehen.“

„Oh! ja wohl, zärtliche Freundin, Sie werden dieſe Kraft haben,“ erwiederte Herr von Bourgueil mit ſeinem kalten, boshaften Lächeln. „Ich ſagte es Ihnen vorhin, die Weiber haben, Gott ſei Dank! ein zähes Leben, und überdies, ſehen Sie,“ fügte er leiſe und mit einem abſcheulichen, höhniſchen Kichern bei, während er ſeine Frau nach der Thüre führte und dieſe öffnete, „und überdies, ſehen Sie, anbetungswürdige Freundin, werde ich Sie mit der zarteſten Sorge und Pflege um⸗ geben. . denn Sie ſollen durchaus leben ja, Sie ſollen leben . . und vielleicht . . wer weiß ... um

Herr von Bourgueil endigte ſeinen Satz in das Ohr ſeiner Frau.