Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

87

wehe dem, der es noch wagen würde, Sie eine Thräne vergießen zu machen!“

Bei dieſem Entſchluß, ven gleichſam die Umſtände dem Oberſten Roland auferlegten, lächelte die Frau mit einer geringſchätzigen Bitterkeit, während ihr Mann erwiderte:

„Das iſt im höchſten Grade rührend! Die armen Liebenden! Sie gingen ſo von mir, Arm in Arm, und würden, wie es Eheleuten geziemt, in irgend einem ländlichen Aſyle leben. .. Das wird entſchieden immer ſchöner! Der liebe Oberſt glaubt wahrſcheinlich, die Geſetze ſeien für die Straußvögel gemacht.“

„Und dieſer Polizeicommiſſär,“ rief der Oberſt außer ſich, „warum haben Sie ihn hierher geführt, wenn Sie nicht Lärm machen und eine Scheidung herbeiführen wollten?“

„Unter Freunden hat man kein Geheimniß,“ ant⸗ wortete Herr von Bourgueil; „ich will Ihnen alſo das Warum des Commiſſärs erflären, mein lieber Oberſt. Es beliebt mir nicht, Ihnen zu ſagen, wie ich heute die Schändlichkeit meiner Frau entdeckt habe, doch in Folge dieſer Entdeckung gab ich mir den Anſchein, als ſpeiſte ich auswärts; ich belauerte dieſe tugendhafte Freundin, ich folgte ihr und ſah ſie von fern bei Ihnen eintreten. Hinter ihr eintreten zu wollen, um ſie ihrer Schändlichkeit zu überweiſen, war unmöglich! man hatte die kleine Thüre Ihres Gartens ſchon wieder geſchloſſen, und wenn ich auf der Seite der Straße erſchienen wäre, ſo hätten mir Ihre Leute nicht geöffnet. Ich entſchloß mich alſo ganz einfach, den Commiſſär aufzuſuchen, um ihm meinen Fall zu erzählen, mit dem Vorbehalt, dem Ehebruchsprozeß, nach meinem Rechte, Folge zu geben oder nicht zu geben, und feſt überzeugt, ich würde in Begleitung eines Commiſſärs, gutwillig oder mit Gewalt, Eingang finden und vor Zeugen meine Frau überweiſen, daß ſie nur eine Elende iſt!“

Bei dieſer Beleidigung trat der Oberſt wüthend,