Druckschrift 
Johanne und Louise oder Die Familien der Deportirten / von Eugène Sue ; Deutsch von Julius Werner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—

75

und der Taufe ein, welche die Familie, die ſie dann ſtets durch ihre natürliche Munterkeit beluſtigt, ſo ſehr erfreut hatten. — — Hanne war ſo fröhlich geweſen in jenen Zeiten! — Ja! — — und nun drohte dem Vater, drohte dem Gatten die Verbannung oder das Schaffot! — — Für Frau und Kinder hieß dies: — das Elend — — die Verlaſſenheit! — hieß dieß: — verzweif⸗ lungsvolle Erinnerungen oder blutige Träume!

Sylvan ſollte auf ewig in das Land der Verban⸗

nung gefeſſelt werden — — da drüben — — da drüben, jenſeits unermeßlicher Meere: in jenen tödtlichen Ländern, aus denen man nicht wiederkehrt; — — oder

aber ſein Kopf mußte in den rothen Korb der Guillotine rollen. — — —

Und doch war Sylvan ein Ehrenmann geweſen bis ans Ende. — — Hanne miſchte ſich nicht in Politik, aber ſie fühlte wohl, daß ihr Gatte, der ſeinen Vater, ſein Weib und ſeine Kinder ſo ſehr liebte, die Waffen ebenſoſehr aus Liebe zu ſeiner Familie, als aus Pflicht⸗ gefühl ergriffen hatte. — Die Republik iſt das Erbtheil unſerer Kinder! — ſagte Sylvan, und Hanne verſtand wohl, was er damit ſagen wollte.

Aber als ſie an die Vernichtung ſo großer Hoffnun⸗ gen dachte; — als ihr der Anblick der Kirche jenen ſchrecklichen Contraſt zwiſchen Gegenwart und Vergan⸗ genheit ins Gedächtniß zurückrief; da brach Hannes Herz. Sie zerfloß in Thränen; ſeit ihrer Abreiſe von Orleans hatte ſie nicht mehr geweint. Dieſe Thränen erleichterten ſie; aber bald wurden ihre körperlichen Leiden noch peinigender — — wurden ſo peinigend, daß ſie inmitten dieſes nächtigen Dunkels und dieſer Stille vor Schmerzen laut aufſchrie; ſie ſchrie! — ſie, die ſo gefaßt, ſo muthig war! und einen Augenblick glaubte ſie, ſterben zu müſſen. — — —

Sterben? — — nein, noch nicht! eine Mutter wie ſie kann ſich nicht auf den Tod gefaßt machen, ehe ſie ihre Kinder wiedergeſehen hat und ſo lange ſie noch