9¹
— Ich wollte eine engliſche Gouvernante haben, weil alle Leute von gutem Tone engliſche Gouvernanten haben, und wenn ich Miß Hubert nicht genommen hätte, würde ſie zu den Dubois gekommen ſein. Was das Spioniren betrifft, ſo iſt uns, das Frühſtück und das Diner abgerechnet, Miß Hubert durchaus nicht in Wege, da ſie den ganzen Tag bei den Kleinen oben iſt. Die viertauſend Franes, die ſie jährlich erhält, machen Dich nicht arm.“
„Klage ich darüber? Giebſt Du nicht ſoviel aus, als Dir gefällt?“
— „Und kümmere ich mich um das, was Du thuſt?“
„Das ſage ich nicht.“
— „So verlohnt es ſich nicht der Mühe, daß wir uns ſtreiten.“
„Wer trägt die Schuld?““
— „Wer?“
„Wer? die Thereſe“, antwortete Achille Dunoyer, der ſich wieder beſänftigte, „die Duckmäuſerin, die Schleicherin, die ſich eben jetzt, wie ich überzeugt bin, die Hände vor Freude reibt, daß wir uns ſtreiten.“
— „Mein Gott, ja, ſie iſt im Stande, mit ihrer Miß Hubert ſich über uns luſtig zu machen. Ich bin überzeugt, daß ſie mit einander einverſtanden ſind, wie Taſchendiebe auf dem Jahrmarkte“, entgegnete Madame Helviſe, die ſich ebenfalls wieder beruhigte. „Es iſt wahr, Thereſe iſt Schuld daran. Hätte ſie mich nicht durch ihre inſolente Kaltblütigkeit gereizt, ſo würde ich nicht heftig geworden ſein. Ich war ja eben ganz vergnügt bei dem Gedanken, daß wir mit dem Grafen von Montal genauer bekannt werden ſollen.“
„Ich wußte wohl, daß ich Dir ein Vergnügen machen würde, wenn ich ihn in unſer Haus einführte. Welchen Dank aber erhalte ich dafür!“
— „Mein Gott, Achille, wie lange willſt Du zürnen? Was wiliſt Du denn noch, wenn ich ſage, daß Thereſe an Allem Schuld iſt?“
„Nun, ich will es gut ſein laſſen, aber Thereſe muß heute auf ihrem Zimmer eſſen“, entgegnete Herr Dunoyer. „Man ſoll nicht ſagen, daß ein ſolches Mädchen in meinem Hauſe den Ton angiebt.“ 6


