103

ihn; er mußte ja eben ſo viel leiden als ich. An dieſen Tagen

arbeitete ich minder fleißig; ich war traurig, ohne eigentlich recht

zu wiſſen warum. Aber welche Freude dann auch am nächſten

Tag! Wie lauſchte ich ſchon von Weitem auf ſeine Ankunft! So verging ein Monat, in welchem er ſelten ausblieb; im nächſten kam er bisweilen zwei bis drei Tage nicht. Aber ich konnte ihm keine Vorwürfe machen; ſeine Schritte wegen des Conſulats und die Vorbereitungen zu unſerer Verheirathung nahmen ſeine ganze Zeit in Anſpruch. Auch vermochte ich mich nicht zu beklagen, weil er minder ſorgenvoll und heiterer war. Er ſchrieb dieſe glückliche Anwandlung in ſeiner Stimmung dem Umſtande zu, daß er ſeine Hoffnung faſt verwirklichet ſähe, unſerer baldigen Verbindung und der Hoffnung, mich bald in glänzenden meiner würdigen Stellung zu ſehen. Trotz dieſer Ausſicht auf ein ungehofftes Glück arbeitete ich mit doppeltem Eifer, da ich unſere Zukunft nicht ganz einer unſichern Protection überlaſſen wollte. „

Ein Buchhändler wohnte mit ſeiner Frau in dem Hauſe, in welchem ſich meine Wohnung befand; es waren vortreffliche Leute. Da ſie wußten, daß ich faſt nie ausging, ſo ſtellten ſie mir ihre Bibliothek zur Verfügung und als der Buchhändler aus der Wahl einiger Bücher ſah, daß ich die engliſche Sprache verſtehe, fragte er mich, ob ich einige Ueberſetzungen übernehmen wollte. Denken Sie ſich meine Freude und mit welchem Dank⸗ gefühle ich den Antrag annahm!

Ich ſtand mit Tagesanbruche auf. Zuerſt beſchäftigte ich mich mit meiner Stickerei, die mir ein mäßiges, aber ſicheres Einkommen gewährte und an der ich den Tag über arbeitete, weil ſie Abends meine Augen angriff. Montal kam meiſt um zwei Uhr, wenn er mich beſuchte. Mein Lurus und mein Ver⸗ gnügen beſtand darin, ſeinetwegen einfache aber elegante Joilette zu machen, wie er es liebte. War er wieder fort, ſo ſtickte ich von neuem bis gegen Abend. Dann zündete ich meine Lampe an, genoß mein einfaches Abendeſſen, das mir die Frau brachte und beſchäftigte mich bis elf und zwölf Uhr mit meinen Ueber⸗ ſetzungen.

Ach, wenn Sie wüßten, wie viele lange Winterabende ich ſo allein — aber beſchäftigt verbracht habe! Ich war traurig, aber nicht betrübt.