Teil eines Werkes 
16. Band, Moosrosen : Novellen und Erzählungen : 2. Band (1854)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

77

ſichtern und mord⸗ und beuteluſtigen Blicken, es ſind Räuber aus den Abruzzen, aber Gegend und Räuber —„tief romantiſch.“— Leiſer ſchmelzender Gui⸗ tarrenton tönt aus einem Garten am Quadalquivir, wo die Granatbäume blühen und rothe Mandeln, und ſehnſüchtig erklingt die Romanze zum ſpaniſchen tiefkatholiſchen Himmel, abermals—„romantiſch.“ Es ſollte mir nicht ſchwer werden, noch eine große Anzahl Bilder anzudeuten, die an ſich ganz verſchie⸗ den, uns gleichwohl zu dem Ausrufe„wie romantiſch“ zwingen, und wir ſehen daraus, wie umfaſſend dieſes Wort ſeiner Bedeutung nach, und wie ſchwierig daſ⸗ ſelbe erſchöpfend zu definiren iſt. Wenn nennt man eine Gegend romantiſch? Wenn ſie recht„lieblich“ erſcheint? Weniger. Eine fruchtbare Ebene? Noch weniger. Schöne blühende Gärten? Noch weniger. Wogende Kornfelder, blühende Kirſch⸗Alleen? Auch nicht. Nun, zum Guckuk, wo ſteckt die Romantik? Eine Gegend nennt man romantiſch, wenn ihr Bild eine poetiſche Anſchauung zurückläßt, wenn eine poe⸗ tiſche Idee aus demſelben zu uns ſpricht, wenn wir durch die Anſchauung überhaupt in pvetiſche Stim⸗ mung verſetzt werden. Ueberſetzen läßt ſich das Wort „romantiſch“ nicht, weder durch anmuthig, reizend, lieblich, prachtvoll, noch dergleichen. Nur ein Wort giebt es, das man allenfalls für romantiſch ge⸗ brauchen könnte, obſchon es bei weitem nicht er⸗ ſchöpfend iſt,— das iſt das Wort„maleriſch.“ Eine romantiſche Gegend, mag ſie nun anmuthig, lieblich, reizend, oder nicht ſein, maleriſch iſt ſie ſtets, und maleriſche Gegenden ſind in der Regel— ro⸗ mantiſch.“

Pauline, die ſehr aufmerkſam zugehört hatte, fragte jetzt, als Eginhard mit ſeiner Vorleſung zu Ende war: