60

in ſolches Staunen gerieth, daß er eine Zeitlang die Sprache verlor und kein Wort erwiederte, ſo wendete ſich Laroſſoſſinier nach ihm, um ihm die Reſultate ſeiner gelehrten Forſchung weitläufiger auseinanderzu⸗ ſetzen. Er erſchrack nicht wenig, als er noch eine dritte Perſon im Zimmer erblickte, und fürchtete im erſten Augenblicke, es ſei ein Araber, der ihn beſteh⸗ len wollte.

„Hinweg, ſpitzbübiſcher Beduine!“ ſchrie er, nach einem Piſtol greifend, das ſtets neben ihm lag, aber nie geladen war, weil er das Knallen nicht leiden konnte;„entferne Dich auf der Stelle, oder ich ſchicke Dir eine Pille zwiſchen die Rippen, an der Du Dein Lebelang laboriren ſollſt.“

Da ſich Renouard nicht ſogleich zu erkennen gab, ſondern, in ſeinen Mantel gehüllt, unbeweglich ſtehen blieb, gerieth der Profeſſor in immer größere Unruhe.

„Baptiſt,“ ſprach er,„ frage doch den Menſchen. was er eigentlich will, er ſcheint das Arabiſche gar nicht zu verſtehen. Es iſt ein wahrer Jammer, daß man mit dieſer Sprache hier zu Lande nicht durchkommt; die Dialecte find zu verſchieden. Baptiſt, kannſt Du ihm denn gar nicht begreiflich machen, daß er ſich packen ſoll? er ſtört mich ja; ich liebe dergleichen Be⸗ ſuche ſchlechterdings nicht.“

„Gib mir Dein Geheimniß oder Dein Leben,“ ſprach jetzt Camille mit dumpfer und verſtellter Stimme in ſchlechtem Arabiſch.

Als Laroſſoſſinier von Leben geben hörte, erreichte ſein Schrecken den höchſten Grad. Er überhörte Re⸗ nouard's falſche arabiſche Ausſprache, die in jedem andern Falle ſeiner derben Recenſion nicht würde ent⸗ gangen ſein, legte das Piſtol zur Seite und ſuchte