anker, mit der Bemerkung, daß es wohl ein ſeltner Fall ſein möge, daß ein Mädchen den Virgil in der Urſprache leſe.

„In gar keiner ſollte man den langweiligen Menſchen leſen,“ meinte die ewig dareinſprechende Emma.

„Als nur in der Urſprache,“ entgegnete Angela;„weil ſelbſt in der beſten Ueberſetzung drei Viertheile verloren gehen und das vierte ſeelenlos bleibt.“ Dann, zu mir gewendet, fuhr ſie wie entſchuldigend fort:„Ich kann aber auch ſehr wenig; mein gütiger Lehrer erzählte mir eine ſo ſchöne Geſchichte von den Thaten der alten Heiden, daß ich ihn bat, mich auch ihre Sprache zu lehren, ihre Seele, wie er ſagte. Er that es und ich lernte auf dieſe Weiſe ein Weniges.“

„Alſo können Sie auch Griechiſch?“ platzte ich heraus, ſie mit offe⸗ nen Augen anſtarrend.

Jungfräulich erröthend und faſt erſchrocken durch meine Haſt, ſagte ſie verwundert:„Ja,“ und ſah mich verlegen an.

Emma, die einen Inſtinkt hat, zu rechter Zeit drollig zu ſein, ſagte:„Sie lernt noch die Taktik, wenn Sie ihr einen Meiſter auf⸗ treiben.“

„Warum nicht?“ entgegnete Angela;„wenn man nicht ſo traurig werden müßte, daß es unter vernünftigen Geſchöpfen noch eine ſolche Wiſſenſchaft geben kann.“——

„Habe ich etwas Unſchickliches geſagt?“ fragte ſie plötzlich Lucien, wahrſcheinlich weil ſie an mir die äußerſte Verwunderung merkte und nicht deuten konnte.

Die ſanfte Lucie nahm nun das Wort, indem ſie den früher um Angela's Nacken geſchlungenen Arm herabzog und die ſchöne Gruppe auflöſ'te und ſagte:„Sie müſſen nämlich erfahren, daß unſere Freundin nicht in Wien erzogen worden iſt und auch nicht von einem Manne, der mit unſern Sitten ſehr einverſtanden wäre. Wenn Sie uns nicht ſchon geraume Zeit her ſo ſehr vernachläſſigt hätten, ſo hätten Sie ihn kennen gelernt, da er die letzte Zeit faſt täglich in unſer Haus kam; aber eine ſeiner ewigen Reiſen führte ihn mit ſeiner Schweſter nach Frankreich, von wo er kaum vor September zurück ſein wird. Der Vater hat ihm von Ihnen ſo viel Gutes geſagt, daß er Ihre Bekanntſchaft verlangte. Aber er mußte abreiſen, ehe dieß bewerkſtelligt werden konnte. Seine Schülerin kennen Sie jetzt in unſerer Angela; ſeine Tante werden wir

Stifter, 4. Aufl. I. 5