Teil eines Werkes 
5. Band (1867) Clara Vere : Roman / von Fr. Spielhagen
Entstehung
Einzelbild herunterladen

92 Clara Vere.

unbarmherzig zerſchnitt ſie das ſchöne Kleid, und nähte mit emſiger, freudiger Haſt an dem Mantel, in dem der feurige Sohn des Mon⸗ teschi der holden Tochter Capulets ſeine Liebe geſtehen ſollte.

Siebenzehntes Capitel.

Das Stück mit dem ominöſen Titel war nun wirklich aufgeführt und die Darſteller brauchten ſich wenigſtens nicht über verlorne Mühe zu beklagen.— Das ſehr zahlreiche Publikum,— denn die Lücken der Geſellſchaft, die durch die auf der Bühne agirenden Mitglieder entſtanden waren, hatten die Gutsbeſitzer der Nachbarſchaft mit ihren Frauen und Söhnen und Töchtern mehr wie ausgefüllt,— war aus dem Lachen und aus der Bewunderung gar nicht herausgekommen, und verlangte ſtürmiſch eine baldige Wiederholung.— Daß das Ganze eigentlich eine arge Verſündigung an dem großen Dichter und an der Kunſt geweſen ſei— daran dachten nun freilich die Wenigſten, und dieſe Wenigen glaubten ſich durch das wirklich Gute, was geleiſtet war, einigermaßen entſchuldigt. Herr Burn hatte das ſchöne Stück unbarmherzig in das Procruſtesbett gebracht, und ſo viel geſtrichen, daß, wer es nicht ſchon kannte, ſchwerlich in das, was blieb, einen rechten Sinn hineinbringen konnte; aber er ſagte lachend:„Für's erſte glaube ich vorausſetzen zu können, daß Jedermann das Stück kennt; für den, der ſo alt geworden iſt, ohne Shakeſpeare geleſen zu haben, iſt die Ungeduld und die Verwirrung, in die ihn unſere frag⸗ mentariſche Aufführung verſetzen wird, nur eine gerechte Strafe; und endlich halte ich es für verſtändiger, den Eindruck der wenigen Scenen, die wir gut geben können, nicht wieder durch das wüſte Spiel aller andern zu verwiſchen.“ Herr Burn hatte ſich in jeder Beziehung ſeines Rufs als geiſtreicher Kopf würdig gezeigt, und wenn auch ſeine ſchlechten, ungeübten Truppen ihm faſt nur einen ehrenvollen Rückzug