Teil eines Werkes 
1. Band, Roderich Random : Roman : 1. Band (1839) The adventures of Roderick Random
Entstehung
Einzelbild herunterladen

142

durch den nördlichen Accent, den Du angenommen haſt, hinter's Licht führen? doch das ſoll Dir Richts helfen Du ſollſt mich zu weit nördlich für Dich ſinden. Hier, Schreiber! ſchreibt dieſes Burſchen Haſtbefehl: ſein Name iſt Patrik Gahaga.

Hier unterbrach ihn Herr Jackſon mit den Worten, ich ſei vor Kurzem aus Schottland in die Stadt gekommen, ſtamme von einer guten Familie ab, und heiße Random. Der Richter ſah dieſe Bemerkung als eine Beſchimpfung ſeines Gedächtnißver⸗ mögens an, denn er that ſich viel auf daſſelbe zu gute; und mit einer heftigen Miene gegen Jackſon auffahrend, ſtemmte er ſeine Hände in die Seite und ſagte:wer ſeid Ihr, Herr? wollt Ihr mich einer Lüge zeihen? Gebt Acht, ihr Herrn! hier iſt ein Kerl, der mich auf der Gerichts bank beſchimpft: aber ich will Dich feſt legen, Burſche! ja, das will ich, denn trotz Deiner verbräm⸗ ten Jacke halte ich Dich für einen ausgemachten Schurken.

WMein Freund wurde durch dieſe mit ſtarker Stimme hervor⸗ gedonnerte Drohung ſo niedergeſchmettert, daß er die Farbe wech⸗ ſelte, und der Rede unfähig wurde. Dieß nahmen ſeine Gnaden für ein Zeichen von Schuld und ſetzten, um ihre Entdeckungen zu vervollſtändigen, ihre Drohungen fort.Nun bin ich über⸗ zeugt, daß Ihr ein Dieb ſeid Euer Geſicht ſagt es mir Ihr zittert über und über Euer Gewiſſen ſpricht es laut aus hängen wird man euch, Burſche!(er erhob ſeine Stimme) ja! hängen wird man euch; und beſſer ſtände es um die Welt wie um Eure elende Seele, wenn man euch beim Beginne eurer Laufbahn entdeckt und abgethan hätte. Kommt her, Schreiber, und nehmt dieſem Manne ſein Bekenntniß ab!

Ich vefand mich in der größten Todesangſt, als der Con⸗ ſtabel mit ſeiner Gnaden in ein Nebenzimmer trat und ihm die Sache, wie ſie ſich wirklich verhielt, mittheilte, worauf der Richter lächelnd zurückkam, und, ſich an uns Alle wendend, bemerkte, es ſei ſtets ſeine Gewohnheit, junge Leute zu erſchrecken, wenn ſie