Teil eines Werkes 
1. Band, Roderich Random : Roman : 1. Band (1839) The adventures of Roderick Random
Entstehung
Einzelbild herunterladen

98

für ſeinen Rath, den ich ſogleich befolgte, und in das uns bezeich⸗ nete Haus tretend, forderte ich einen Krug Bier und ſetzte mich an das Feuer im Wirthszimmer, wo wir uns, ſo gut wir konnten ſäuberten. Während deſſen kam ein Spaßvogel, der ſeine Pfeife rauchend, in einer Ecke ſaß, unv an unſerem Dialekte merkte, daß wir Schotten ſeien, auf mich zu und fragte mit ernſter Miene, wie lange ich gefangen ſei. Da ich die Bedeutung dieſer Frage nicht kannte, ſo gab ich keine Antwort, und er fuhr fort mit den Worten, es könne nicht lange her ſein, denn mein Schwanz ſei noch nicht geſtutzt, zugleich faßte er mein Haar an, und gab der übrigen Geſellſchaft einen Wink, die an dieſem Scherze großen Gefallen zu haben ſchien⸗

Meine Galle regte ſich bei dieſer Behandlung, aber ich ſcheute mich, ſie zu rächen, weil ich an einem fremden Orte mich befand,

und bemerkte, daß die Perſon, welche mit mir ſprach, ein ſtarker

Geſelle war, mit dem ich mich nicht meſſen könne. Jedoch Strap konnte', weil er entweder mehr Muth oder weniger Vorſicht beſaß⸗ die Beleidigungen, welche ich erduldete, nicht ertragen; ſondern ſagte ihm in beſtimmtem Tone, er ſei ein unhöflicher Burſche, weil er mit Leuten, die beſſer ſeien, als er, ſo unhöflich umgehe⸗ Hier⸗ auf ging der Witzbold auf ihn zu mit der Frage: was ſein Schnappſack enthalte. Iſt es Habermehl oder Schwefel, Sawey ²*) ſprach er, indem er ihn beim Kinn ergriff, das er zur unaus⸗ ſprechlichen Unterhaltung aller Anweſenden ſchüttelte. Als mein Gefährte auf ſo grobe Weiſe ſich angegriffen ſah, erhob er ſich augenblicklich und verſetzte ſeinem Gegner eine ſo tüchtige Ohr⸗ feige, daß er in die andere Zimmerecke taumelte, und im Nu hatte

ſich ein Kreis um die Kämpfer gebilvet.

Weil ich Stray ſich ausziehen ſah, und mein Blut von Un⸗

) Sawey be deutet im Engliſchen Speckſeite.

Unm. d. Ueberſ.