Teil eines Werkes 
1. Band, Roderich Random : Roman : 1. Band (1839) The adventures of Roderick Random
Entstehung
Einzelbild herunterladen

31

Doch da Bowling ihm vorſtellte, daß Widerſtand Nichts fruchte, und er ihn nicht gewaltſam und rückſichtlos behandeln wolle, ſon⸗ dern blos ihn abhalten, ſeine Stimme gegen uns zu erheben, ehe wir uns in Sicherheit befänden, ſo ließ er ſich an ſeinen eigenen Schreibpult binden, wo er als Zuſchauer bei der Beſtrafung ſei⸗ nes Vorgeſetzten ſaß. Nachdem mein Oheim dieſem elenden Tyrannen ſeine Unmenſchlichkeit gegen mich vorgeworfen hatte, ſo ſagte er ihm, er beabſichtige, ihm eine kleine Lektion zum Beſten ſeiner Seele zu geben, was er nun mit großer Stärke und Ge⸗ wandtheit ausführte. Dieſe derbe Züchtigung auf des Pedanten ausgemergeltem Hintern verurſachte ihm ſolchen wüthenden Schmerz, daß er brüllte wie ein toller Stier, umhertanzte, fluchte und läſterte, wie ein raſender Bedlamit. Als der Lieutenant glaubte, ſeine Rache geſättigt zu haben, ſo nahm er mit folgenden Worten Ab⸗ ſchied von ihm:„nun, mein Freund, werdet ihr Zeitlebens an mich denken, ich habe Euch eine Lektion gegeben, die Euch fühlen laſſen wird, was peitſchen heißt, und zugleich Euch lehren wird, in Zukunft nicht mehr ſo unbarmherzig zu ſeyn. Jauchzt, Buben, jauchzt!“

Dieſe Ceremonie war nicht ſobald vorüber, als mein Oheim den Vorſchlag machte, ſie ſollten die Schule verlaſſen, und ihren alten Cammeraden Rory in ein Wirthshaus, ungefähr eine halbe Meile von dem Dorfe entfernt, begleiten, wo er ſie alle bewirthen wolle. Als ſein Anerbieten freudigen Anklang gefunden hatte, ſo wandte er ſich an Mr. Syntar, und bat um ſeine Begleitung; doch dieſe Einladung wurde mit großem Unwillen von ihm abge⸗ lehnt, indem er meinem Wohlthäter ſagte, er ſei nicht der Mann, für den er ihn halte.„Gut, gut, alter Brummbär,“ erwiederte mein Oheim, ihm die Hand ſchüttelnd,„du bleibſt dennoch ein ehrlicher Burſche; und wenn ich je ein Schiff befehlige, ſo ſollſt Du unſer Schulmeiſter ſeyn, wahrhaftig.“ Mit vieſen Worten ließ er die Knaben hinaus, und verſchloß die Thüre, indem er den