113

daß ich ſelbſt vor einem Hausteufel kriechen muß, während ich doch, Gott ſey Dank, nicht Zeitlebens an das Ehſtandsjoch mit ihr gezwängt bin. Sie hat mit dem Geſinde wegen Trinkgelder und Küchenabfälle einen Streit angefangen, der ein ſo abſcheu⸗ liches Gezänke von beiden Seiten herbeiführte, daß ich Gott dankte, als es mir gelang, die Köchin und Hausmagd heimlicher Weiſe zu beſänftigen. Kennen Sie denn keinen armen Landjunker in ganz Wales, der dieſes koſtbare Frauenmöbel abnähme Ihrem ergebenſten

M. Bramble. Bath den 19. Mai.

An Doctor Tudwig. Hochgelahrter Herr Doctor!

Erlauben Sie mir, daß ich Ihnen ſage, ich meine immer, Sie könnten ihre gaben beſſer anwenden als daß Sie den Dienſt⸗ boten den Kopf halten, wenn ſie die Herrſchaften beſtehlen. Ich habe von der Quillim gehört, daß Williams mein Fell in die Hande gekriegt hat und deßwegen iſt er ein unverſchämter Spitz⸗ bube und Schurke. Er iſt aber nicht nur über mein Fell gegan⸗ gen, ſondern auch über meine Buttermilch, womit er ſeine ferkel mäſtet, und ich glaube, nächſter Tage wird er auch mein Pferd holen, daß ſeine Mamſel Tochter darauf in die Kirche und auf den Markt reiten kann. Den ganzen Tag heißt es, Williams hat diß und Williams hat diß bekommen, aber ich ſage Ihnen, ich will mich nicht alle Augenblicke von jedem Spitzbuben william⸗ ſen laſſen. Es nimmt mich ſehr wunder Herr Doctor, wie Sie ſich in meine Sachen miſchen wegen der Schaafwolle und dem Felle. für was glauben Sie dann, daß ich mir in meines Bru⸗

ders Haushaltung immer habe ſo ſauer werden laſſen, wenn ich Smollet's Romane. RIII. 8