8¹

„

perſonen genug gäbe, die mit den Frauenzimmern Stube und Bett herzlich gern theilten. Allein es hätte eine Zeit gegeben, wo ſelbſt dieſes Hülfsmittel nicht hinreichend geweſen wäre. Denn nachdem man jedes Zimmer doppelt beſetzt hätte, wäre dennoch eine beträcht⸗ liche Anzahl Perſonen ohne Logis geblieben. Auf dieſe Art hätten die Letztangekommenen ihre Wohnung in Mount Scoundral aufſchla⸗ gen müſſen, eine Reihe kläglich eingerichteter Zimmer, worin ſie ſich wie Kraut und Rüben mitten unter Unflath und Ungeziefer durchein⸗ ander befunden hätten, bis die Reihe ſie getroffen, andere Zimmer zu erhalten. Als Peregrine die Beſchreibung dieſes Orts hörte, ward ihm wegen ſeines Nachtlagers bange. Der Pfarrer merkte ſeine Aengſt⸗ lichkeit, und führte ihn ohne Zeitverluſt zum Aufſeher des Gefäng⸗ niſſes, der ihm ein armſeliges Stübchen einräumte, wofür er wöchentlich eine halbe Krone zahlen mußte. Nachdem dieſe Sache in Richtigkeit war, meldete ihm ſein Führer, wie man hier ſpeiſen könnte, entwe⸗ der für ſich allein oder an der table d'höte, rieth ihm, das Letzte als das Anſtändigſte zu wählen, und erbot ſich, ihnßdes nächſten Ta⸗ ges in die beſte Geſellſchaft vom Fleet zu führen, die ſtets öffentlich zuſammen ſpeiste.

Pickle dankte ſeinem neuen Freunde für deſſen wohlgemeinte Rathſchläge, verſprach, ſie zu befolgen, und lud ihn ein, den Abend auf ſeinem Zimmer zuzubringen. Mittlerweile ſchloß er ſich mit Crabtree ein, um über ſeine zerrütteten Angelegenheiten ſich mit ihm zu berathſchlagen. Von ſeinem anſehnlichen Vermögen war ihm nichts weiter übrig geblieben, als ſeine Garderobe die nicht ſehr prächtig war, etwa dreißig Guineen in der Caſſe, und das Caſtell, das der Menſchenhaſſer ihm in baares Geld zu verwandeln rieth, um ſeinen gegenwärtigen Unterhalt davon beſtreiten zu können. Allein dieſen Rath verwarf Peregrine ſchlechterdings, nicht nur weil erjenes Ge⸗ bäude Hatchway auf Zeitlebens eingeräumt hatte, ſondern weil er auch ein Andenken von der Großmuth des Commodores behalten wollte. Daher beſchloß er, die begonnene Ueberſetzung in ſeiner Abgeſchieden⸗

Swmollet's Romane. KII. 6