14

dabei erſchnappen können, ufhebt, ehr in Stein uf meinen Leichnam gewälzt is. Was nu dat Epithaphchen anlangt, oder wie'r dat Dings nennt, ſo überlaſſ' ſch dat Dir un Jolter.'r ſeyd beide Ge⸗ ſtudirte. Aber's hört mal, laßt mir ja nir Griech'ſches oder Latein'⸗ ſches inhauen, oder vollends gar was Franzöſ'ſches. Dem Zeugs bin 'ch von Herzen gram. Setzt was planes Engliſches d'ruf, damit der Engel an jenem Tage, wenn he in alle vier Enden der Welt hinpo⸗ ſaunt, weiß, daß'ch'n ehrlicher Britte bin, un meine Mutterſprache mit mir ſpricht. Nun hab' ich weiter nir mehr zu ſagen, als: Gott im Himmel ſey meiner Seele gnädig und barmherzig, un verleih' Euch allen guten Wind und Wetter, wohin'r voch ſegeln mögt!“

Indem er dieß ſagte, ſah er jeden der Umſtehenden mit dem Blick des Wohlgefallens an, ſchloß das Auge zu und legte ſich zur Ruhe. Alles, was im Zimmer war, ſelbſt Pips nicht ausgenommen, ſchmolz in Wehmuth. Miſtriß Trunnion willigte in den Vorſchlag, das Zimmer zu verlaſſen, um nicht der unausſprechlichſten Angſt aus⸗ geſetzt zu ſeyn, ihren Mann ſterben zu ſehen.

Doch waren ſeine letzten Augenblicke noch nicht ſo nahe, als man ſich vorſtellte. Er fing an einzuſchlummern, und hatte bis zum Nachmittage des folgenden Tages einige Stunden leidlichen Befin⸗ dens. Während dieſer Zwiſchenzeiten hörte man ihn manche fromme Stoßgebete verrichten, worin er die Hoffnung äußerte, daß er, trotz ſeiner ſchweren Sündenfracht, im Stande ſeyn würde, die Wand der Verzweiflung zu erſteigen und zum Mars der göttlichen Barmherzig⸗ keit hinaufzuklimmen. Endlich ſank ſeine Stimme zu einem ſo leiſen Ton herab, daß man ihn nicht mehr verſtehen konnte. Er lag dar⸗ auf beinahe eine Stunde lang, faſt ohne das mindeſte Lebenszeichen von ſich zu geben. Endlich gab er mit einem tiefen Seufzer, der ſein Abſcheiden verkündigte, den Geiſt auf.

Kaum war Julie von dieſem traurigen Todesfall überzeugt, ſo lief ſie laut weinend in das Zimmer ihrer Tante. Unmittelbar dar⸗ auf ſtimmte die gute Wittwe mit allen Anweſenden ein ſehr anſtän⸗