12

ſo'n verteufeltes Geſaus un Gebraus in meinem Maulſtrom, daß daß'rmich vielleicht nich mal verſtehn thut.

„Jetzunder, da die Klappe an meiner Pumpe noch im Stand is, möcht''ch Euch gern Eens un's Annere ſagen thun, un ſeht r, ch will hoffen,'r werdet's in Eur Logbuch ſchreiben, um Euch dran zu erinnern, wenn ich ſteif bin. Da ſitzt Eure Baſe beim Feuer und flennt. Ich bitte Dich, halt' ſie dicht warm un bequem in ihrem Alter. S is'n recht ehrliche brave Seele ſo uf ihre Manier; hat zwar oft'n Biſſel geſchwankt, un is ziemlich brumm'ſch geweſt, wenn ſie von Schnaps un Religion'ne zu volle Ladung hatte; aber's doch war ſie für mich'n treuer Schifskumpan; hat, ſo lang wir in eenem Fahrwaſſer geweſt ſind, keinen annern Kerl an Bord kommen laſſen, dat kann'ch wohl ſagen. Jok Hatchway,'r kennt ihr ganzes Gewicht beſſer, als irgend'n Menſch in England, und ch globe, ſie hat'n Ooge uf Euch. Wollt'r nu durch Heirath bei ihr entern, wenn ch nach der andern Welt abgeſegelt bin, ſo, denk' ſch, wird mein Pathe, aus Freundſchaft für mich, Euch verloben, daß'r all' Euer Lebstage im Caſtell könnt' wohnen thun.“

Peregrine verſicherte hier den Commodore, er wolle gern Alles thun, was er zum Beſten zweier Perſonen von ihm wünſchte, die er ſo ſehr ſchätzte. Der Lieutenant dankte ihnen Beiden für ihren guten Willen mit einer ſchalkhaften Spötterei, welche ſelbſt die gegenwär⸗ tige ernſthafte Lage nicht hemmen konnte. Er ſagte zum Commodore: „Sehr obligirt, daß Sie ſo freundſchaftlich ſind, und mir zum Com⸗ mando'nes Schiffs verhelfen wollen, das Sie ſelbſt in Ihren Dien⸗ ſten abgenützt haben; demungeachtet laſſe ich mir's gefallen, es unter meine Aufſicht zu nehmen. Aber ſchüchtern bin ich dabei, wie's doch nicht anders ſeyn kann, da ich ſo'nen tüchtigen Seemann zum Vor⸗ fahr habe.“

So erſchöpft Trunnion auch war, ſo lächelte er dennoch über dieſen Einfall. Nach einer Pauſe ſetzte er ſeine Ermahnungen fol⸗ gendermaßen fort:„Vom Pips hab' ch nich nöthig, zu ſprechen.