—

als ihn Jemand leiſe auf die Schulter ſchlug, und wie er ſich umſah, ſtand der Pater Frank vor ihm. Auf die Ausgangsthuͤre zeigend, wo Sir Lionels hohe Geſtalt noch ſichtbar war, winkte der Moͤnch haſtig mit der Hand hinter ihm her, und ſagte dazu mit ſeiner tiefen, kräf⸗

tigen Stimme:

„Ouare, quare hoe fecisti?

Ubi tale didicisti,

Inimice orucis Christi? ²) dann wandte er ſich zu Dudley mit den Wor⸗ ten:„Hatte ich nicht Recht, mein Sohn, als ich Dir ſagte, fuͤrchte den Falken? Ich wuͤnſche, daß Du heut Morgen nach der Fruͤh⸗ Meſſe das Gebet nicht vergaßeſt, das ich Dir ſagte; dann darfſt Du noch hoffen, daß Dein Herz und Deine Augen offen ſind gegen die Angriffe von des Teufels Vaſallen, unter deſ⸗

ſen Dache Du zu ſchlafen gehſt.“ „Wahrlich, guter Vater,“ erwiderte Dud⸗ ley,„ich habe das Gebet vergeſſenz doch ich hoffe, in der Unterlaſſung liegt keine Suͤnde,

da ich nie geahnet haͤtte—“ „Sage das nicht, ſage das nicht; konnteſt

*) Weshalb, weshalb that'ſt Du das? Der Du Dich von uns getrennt, Feind des Kreuzes Chriſti.