—

„thums gegebene Allmoſen vertilgt eine Menge „von Suͤnden!

Die Gefangenen.

atebrosa vagis rimatur habenis Devia, fraternum cupiens exire suh orbem Janua nulla patet. Prohibebant undique rupes Oppositae; duraque Peum compage tenebant. Claudiani de Raptu Proserpinae libr. II. p. 44.

Er durchſtreift dieſe finſtern Hoͤhlen und wuͤnſcht im⸗ mer an die bruͤderliche Welt hervorzudringen; allein keine Thuͤr iſt ihm offen; uͤberall ſtellen ſich ihm hinbernde Felſen entgegen und halten den Gott in harten Banden.

Wi haben die verlaffen, wie ſie zuſammen in den unterirrdiſchen Gewoͤlben von Heſodunum dahin ſchritten. Julia wiederholte ihrem Felir wohl zum zehnten Male, aber immer mit lebhafterm Ausdrucke der Stimme und des