Vorwort des Ueberſetzers.

Aus einer Stelle der Vorrede zu dem hier in der Verdeutſchung gelieferten Originale erſieht man, daß der bekannte und mit Recht als Geſchichtſchreiber ſo geſchätzte Verfaſſer zu die⸗ ſer Arbeit zunaͤchſt durch die Lektüre der, nun auch in Deutſchland allgemein verbreiteten ro⸗ mantiſchen Darſtellungen von Walter Scott veranlaßt wurde, weshalb denn auch die Bezeichnung auf dem Titel dieſer Ueberſetzung gerechtfertigt ſcheint. Hier, wie in den Werken des Britten, hebt ſich auf einem hiſtoriſchen Hintergrunde ein anziehendes Fa⸗ miliengemaͤlde hervor, welches um ſo intereſſan⸗ ter erſcheint, je duͤſterer und drohender jener