Part 
11. Bändchen (1827) Die beiden Veroneser : Lustspiel / von Shakspeare ; frei bearbeitet von Meyer
Place and Date of Creation
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image

108—— 4. Act.

Abhorſon. Heda! Bernardin! S Bernardin (draußen.) Verflucht ſey eure Kehle! Wer macht denn ſol⸗ chen Laͤrm? Wer ſcyd ihr?

Clown.

die Guͤte haben, aufzuſtehn, und euch hinrichten laſſen.

Bernardin (draußen.) Fort, Schurke, fort! ich bin ſchläfrig. Nb ſ Sag' ihm, er muͤſſe ſich ermuntern, und zwar geſchwind. Sow n . Ich bitt' euch, Herr Bernardin, ermuntert euch nur ſo lange, bis ihr hingerichtet ſeyd, und ſchlaft nachher. Abhor ſon. Geh hinein zu ihm, und ſchlepp' ihn heraus. Clown. Er kommt ſchon, Herr, er kommt ſchon! Ich hoͤre ſein Stroh raſſeln. (Bernardin tritt auf.)

Abhorſon. Liegt das Beil auf dem Block, Burſche?

Clown. Es iſt Alles parat, Herr!

Euer Freund, Herr, der Henker. Ihr muͤßt ſchon