Teil eines Werkes 
11. Bändchen (1827) Die beiden Veroneser : Lustspiel / von Shakspeare ; frei bearbeitet von Meyer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

iſ,

Proteus. Welche Prahlerei!

Vaentin. Vergib mir, Proteus. Iſt dies Alles doch Nichts gegen ihren Werth, der jedes Wuͤrd'ge In Nichts verwandelt. Einzig ſteht ſie da.

Proteus. So laß ſie einzig ſtehn!

Valentin. Nicht um die Welt! Nein, Proteus, ſie iſt mein, und ich ſo reich durch dieſen Schaßz, als hätt' Ich zwanzig Seen, in denen Perlen blinkten Statt Sand, ſtatt Waſſer Nektar, reines Gold Statt Felſen. Dacht' ich deiner nicht, vergib mir's! Du ſiehſt ja meiner Liebe Raſerei. Ein Narr, mein Nebenbuhler, den ihr Vater Nur ſeines großen Reichthums halber liebt, Iſt ihr Begleiter; folden muß ich ihnen; Denn Lieb' iſt eiferſuͤchtig, wie du weißt.

Proteus. Sie liebt dich ebenfalls?

Valentin.

Wir ſind verlobt, Ja, unſer Hochzeitfeſt iſt ſchon beſtimmt, Die ſchlaue Art, wie wir entfliehen wollen, Wie ich zum Fenſter ihres Zimmers klimm' Auf hänfner Leiter, und was ſonſt noch frommt Zu meinem Gluͤck, iſt kluͤglich ausgeſonnen. Komm, lieber Proteus, mit mir auf mein Zimmer, und leih' mir deinen Rath.