60 Ende gut, Alles gut.

Vierter Aufzug.

Er ſe S ne Im florentiniſchen Lager.

Ein franzöſiſcher Edelmann tritt auſ. Fünf oder ſechs Soldaten im Hinterhalt.) 6

Edelmann.

Er kann nirgend anders herkommen, als an dieſer Zaun⸗ ecke. Wenn Ihr auf ihn losſtuͤrzt, ſprecht irgend eine fuͤrchterliche Sprache, welche Ihr wolit: wenn Ihr ſie auch ſelbſt nicht verſteht, gleichviel: denn wir muͤſſen nicht thun, als verſtaͤnden wir ihn, außer Einem von uns„ den wir fuͤr unſern Dollmetſcher ausgeben muͤſſen. Sold. Lieber Hauptmann, laßt mich den Dollmetſcher eyn.

Edelm. Biſt du nicht mit ihm bekannt? Kennt er deine Stimme nicht?

Sold. Nein, Herr, gewiß nicht.

Edelm. Aber was fuͤr Kauderwelſch willſt du uns er⸗ widern?

Sold. Eben ſolches, als Ihr mir ſagen werdet.

Edelm. Er muß uns fuͤr einen Haufen Fremder hal⸗ ten, die in feindlichem Solde ſtehn. Nun hat er von allen benachbarten Sprachen etwas aufgeſchnappt, darum muß Jeder ſo ſprechen, wie es ihm in den Mund kommt, und nicht drauf achten, was Einer dem Andern ſagt, wenn wir nur das im Auge behalten was zu unſtrer Abſicht dient: thoͤricht Gewaͤſch und Rothwelſch, alles iſt gut genug. Ihr, Dollmetſcher, muͤßt recht politiſch thun. Aber ſacht! Duckt Euch; hier kommt er, um zwei Stunden zu ver⸗ ſchlafen, und dann zuruͤckzukommen, und auf die Luͤgen zu ſchwoͤren, die er ſchmiedet.