Sz. 4. Die Comoͤdie der Irrungen. 329

Adr. Was willſt du thun, du unverſtaͤndger Schließer? Macht dirs Vergnuͤgen, wenn ein armer Kranker Sich ſelber in Verdruß und Ungluͤck bringt? Schließ. S iſt mein Siniti ließ ich jetzt ihn

os So muͤßt' ich Buͤrge ſeyn fuͤr ſeine Schuld, Adr. Die will ich tilgen, eh ich von dir geh. Bring mich von hier zu ſeinem Glaͤubiger, Und weiß ich nur der Schuld Belauf, ſo zahl' ich. (Antipholis und Dromio werden gebunden.) Mein werther Doctor, ſchafft in Sicherheit Ihn in mein Haus: o ungluͤckſeliger Tag! Ant. v. E. O ungluckſel'ges, freches Weib!— Drom. v. E. Herr, Eurethalb bin ich in Banden

hier. Ant. v. E. Zum Teufel, Kerl! Willſt du mich raſend machen? Drom. v. E. Wollt Ihr fuͤr nichts gebunden ſeyn? So raſ't doch, Und flucht bei Hoͤll' und Teufel, lieber Herr!— Luc. Gott helf' Euch Was fuͤr Zeug ſie aſeln! Adr. Geht, bringt ſie fort; du Schweſter, komm mit (Zwick, Antipholis, Dromio und Bediente ab.) Nun ſprich! Auf weſſen Klag' iſt er verhaftet? Schließ. Des Goldſchmieds kennt Ihr ihn nicht? Adr. Ich kenn' ihn. Welche Summ' iſt er ihm ſchuldig? Schließ. Zweihundert Stuͤck Ducaten. Adr. Und wofuͤr? Schließ. Fuͤr eine Kette, die Eu'r Mann empfieng⸗ Adr. Die hatt' er mir beſtellt, doch nicht erhalten. Court. Nun ſeht;z als Euer Mann ganz wuͤthig heut Zu mir ins Haus lief, und den Ring mir nahm, Ich ſah den Ring noch jetzt an ſeiner Hand,) Gleich drauf begegnet ich ihm mit der Kette.

Adr. Das kann wohl ſeyn, allein ich ſah ſie nicht. Kommt, Schließer, zeigt mir wo der Goldſchmid wohnt, Genau erfuͤhr' ich gern, wie ſichs verhaͤlt.