219
,, Hassan."
Richard wiederholte den Namen.
nobil
,, Hassan," fuhr Sanford in der Hindusprache gegen den neuen Dienstmann fort ,,, Guer neuer Herr da gibt es eine Taube zu rupfen."
,, Ah, Sahib!"
,, Macht's gnädig mit ihm."
,, So sanft, als ob seine Federn die eines Paradiesvogels wären."
Richard Tyrrell brach in ein lautes Lachen aus. Der Buchhalter und der Hindu machten eine erstaunte Miene, namentlich der Lettere, da eine solche Heiter keitskundgebung im Orient als würdelos angesehen ist.
,, Entschuldigen Sie mich, Sanford," sagte der Jüngling, aber ich dachte, welchen trefflichen beeidigten Dolmetscher Sie abgeben würden."
Ist's möglich, daß Sie Hindostanisch verstehen?" fragte der Buchhalter.
Ja wohl. Halten Sie mich denn für so einfältig, daß ich nach Indien reise, ohne zuvor seine Sprache gelernt zu haben?"
Der Heuchler biß sich in die Lippen und beschloß, in Zukunft sich vor dem Knaben, für welchen er ihn bisher gehalten, besser in Acht zu nehmen.
,, Alle Europäer müssen bei ihrer Ankunft in dem Osten Haare lassen," bemerkte er.
11
"
10939110 So scheint's."
,, Es geht auch altangesessenen Leuten selten besser," fügte Mr. Sanford bei.
,, Doch nicht, wenn sie einen Freund haben einen uneigennützigen Freund, der ihnen mit seinem Rath beisteht?" entgegnete Richard. Und was ist's