— 111—

„»um dem Buche ſein mexikaniſches Colorit nicht zu ſchwächen,“ theils„weil das noch auf ei⸗ ner ſehr untergeordneten Stufe der Civiliſation ſtehende Volk von Mexiko mit ſeinen Ausdrücken Begriffe ver⸗ bindet, die der viel höher ſtehenden deutſchen Nation wohl durch Umſchrei⸗ bung, aber nicht leicht, oder nur ſehr ſelten durch eine Ueberſetzung verſinn⸗ licht werden können.

Obwohl übrigens dieſes Buch für alle Klaſ⸗ ſen der bürgerlichen Geſellſchaft geſchrieben iſt, ſo glauben wir doch, um Niemandes Erwartun⸗ gen zu täuſchen, beifügen zu müſſen, daß nur der höher Gebildete, oder der mit dem welt⸗ geſchichtlichen Gange dieſes merkwürdigen Rei⸗ ches bekannt werden Wollende, wahren und ho⸗ hen Genuß ſchöpfen wird; aber die Großartig⸗ keit des Gegenſtandes, die außerordentlich kräf⸗ tige, durchaus mit dem Gegenſtande vertraute Behandlungsweiſe, der unberechenbare Einfluß,