— 448—

flächlich anzudeuten, die auf dem Geſichte unſerer Hel⸗ din ſo ſtark hervorbrachen. Hohn, Wuth, Rache waren die geringſten; ihre Augen ſprühten ſo fürchterlich, daß es, eine Yankeephraſe zu gebrauchen, in der Stube zu rauchen anfing; ihre Fäuſte ballten ſich, ihre Zähne knirſchten, und, gleich der Katze, die ihr Territorium von dem Erzfeinde ihres Geſchlechtes beſetzt und einge⸗ nommen ſieht, ſchickte ſie ſich an, auf dieſen Feind los⸗ zuſtürzen; was bei dem Umſtande, daß ſie ſeit einem Monate ihre Nägel nicht beſchnitten, leicht ſehr bedenk⸗ liche Folgen für die holden Geſichtszüge der beſagten Dorothea Heumacher hätte haben können.

Toffel gewahrte mit gerechtem Entſetzen die ſchreck⸗ lichen Symptome, und warf ſich in ganzer Länge und Breite zwiſchen die beiden kriegführenden Mächte. Der Schrecken hatte ihm plötzlich wieder ſein Engliſch gege⸗ ben: Bray! rief er, dont fighd wid each oder! Pray dont fight mwith each other!) ¹)

Und wirklich, die Vermittlung war nicht überflüſſig, und immer blieb es noch unentſchieden, ob ſie auch an⸗ genommen werden würde. Aber gerade als Jemmy auf ihre Gegnerin heranrückte, oder vielmehr ſtürzte, öffnete

1) Um’s Himmelswillen, balgt euch nicht!

———:ʒ³⅓:„. ,·——