—

— 377 6—

während die Mütterchen, ihnen vorplappernd, Ge⸗ müſe putzten, oder ſonſtige leichte Arbeiten verrichteten. So wie aber die Drei, gefolgt von Phelim und ſämmt⸗ lichen Kindern, am Eingange des Dorfes anlangten, erhoben ſich auch alle die Uncles und Aunties,*) warfen Pfeifen und Gemüſe weg, und brachen auf, um den lieben Maſſa und Miſſus zu begrüßen.

Es war wirklich rührend zu ſchauen, mit welcher Haſt, welchem liebenden Verlangen die achtzig⸗ und neunzigjährigen Alten herbeitrippelten, und mit welcher Güte, Zärtlichkeit ſie alle empfing, dieſen ſtreichelte, jenen beſchenkte, einen Dritten tröſtete, einer Vierten abzuhelfen verſprach. Der Kaptän ſchien ganz ver⸗ geſſen, Keiner und Keine beachtete ihn. Sie ließen ihn ungehindert der Hütte Joſephens zugehen, in der er ſchon eine geraume Weile war, ehe Alexandrine ihn vermißte. Jetzt eilte ſie ihm mit ihrem Schatten, dem General, nach.

*) Die Schwarzen beiderlei Geſchlechts unter vierzig Jahren werden durchgängig in den vereinten Staaten Boys, oder Girls, Buven, Mädchen, die Alten wieder Aunties, Uncles, Tantchen, Onkelchen angeredet, eine Anrede, die immer im zärtlich liebe⸗ vollen Tone gegeben und angenommen wird.

Das Cajütenbuch. II. 2⁵