—= 257 8—

anderer Völker bei ihren Gerichts⸗ und öffentlichen Verhandlungen erſetzt.“

„Nachdem denn endlich Alle getrunken, Alle ihre Cigarren angeraucht, ſprach der Richter, die Cigarre abſetzend und ſein Glas ergreifend:

„Männer!“

„Squire!— ſprachen die Männer.“

„Haben ein Geſchäft vor uns, ein Geſchäft, das, calculire ich, beſſer der erplicirt, den es betrifft.“

„Die Männer ſchauten den Squire, dann Bob, dann mich an.“

„Bob Rock! oder was ſonſt euer Name, ſo ihr etwas zu ſagen habt, ſo ſagt es,— ſprach der Alcalde.“

„Hab's euch ja ſchon geſtern geſagt,— brummte Bob, den Kopf noch immer zwiſchen den Händen, die Ellbogen auf den Knieen.“

„Ja, aber müßt es heute wieder ſagen. War geſtern Sonntag, und iſt der Sonntag, wißt ihr, der Tag der Ruhe, der Feier, und nicht der Geſchäfte. Sehe das, was ihr an einem Sonntage ſagt, als nicht ge⸗ ſagt an. Will euch nicht nach euren geſtrigen Sagen richten, oder richten laſſen. Habt es denn auch bloß

Das Caſütenbuch. I. 8 17