—"°0 60—

trefflichem Monongehala auf, und als ſie dieſen ver⸗ ſucht, wurde ihnen auf einmal das Herz leicht.“

„Und Rachel bratete einen Hirſchziemer, und wohl auch zwei, und wir luden die Jäger zum Eſſen, was ſie auch annahmen, und während des Eſſens fragt ſie Aſa, ob ſie nicht Luſt hätten, ein Paar ihrer Gäule für blanke ſpaniſche Dollars auszutauſchen.“

„ Und bei der Erwähnung der ſpaniſchen Dollars leuchteten ihre Augen vor Freude, denn war Euch das Geld damals, und iſt noch ein ſeltener Artikel im Lande, und fragten ſie, wie viele Dollars wohl Aſa für einen Gaul gäbe?“

„Und ſagt Aſa: für den Braunen, den Ihr reitet, — er ſprach mit dem Vordermanne,— zwanzig Dollars, für den Braunen mit dem weißen Fuße fünfzehn.“

„Und parlirten die Franzoſen ihr Kauderwälſch, und ſagten endlich, Aſa ſollte die zwei Gäule für vier⸗ zig Dollars haben.“

„Fünfunddreißig, ſagt Aſa, keinen Picaillon mehr.“

„Alſo fünfunddreißig, ſagen die Spanier oder Franzoſen, was ſie waren, habe aber die Notion, wa⸗ xen beides, parlirten in beiden Sprachen, und wollten