— e 31 6—

„Nein, aber die Fahrt von Neworleans hinauf.“

„Das iſt nichts, meinte Nathan; der Strom iſt da nicht den zehnten Theil ſo gefährlich, wie oberhalb Natchez; iſt auch zu tief, um Euch Sandbänke, Snakes, Sawyers,*) und wie die T— l alle heißen, bei jedem Wurf unter die Beine zu bringen. Aber verſteht Ihr, oberhalb Natchez, ehe der Atchafalaya und Lafourche, und Plaquemine und Bayon Sarah, und zwanzig andere Bayous den Miſſiſtppi abgezapft, und er ſich ſo ein fünf und zwanzig Meilen während der Fluth⸗ zeit zu beiden Seiten ausbreitet, und Ihr keinen Fuß breit Land ſeht, und bloß Bäume, und nur wo dieſe nicht zu ſchauen, calculirt, daß der eigentliche Strom laufe;— wenn Ihr ſo auf einem Flachboote der Wochen vier oder ſechs auf dieſem ſchmutzigſten, ſüße⸗ ſten, allmächtigſten aller Gewäſſer fahrt, und jede Stunde Euch Sawyers, Planters, Snakes, Wooden⸗ Ilands und wie die Satanaſſe alle heißen, zwiſchen die Beine rennen, und Ihr an ihnen vorbeiſchießt, wie

*) Snakes, Savyers, Planters— die bekannten Fährlich⸗ keiten, die in Geſtalt von in den Flußſchlamm eingeſenkten Baum⸗ ſtämmen die Reiſe auf dem Miſſiſippi ſelbſt noch heut zu Tage ſo gefahrvoll machen. S. Note oben.