—= 347—

was zu thun iſt. Wollen, wie geſagt, ſehen, ob wir keinen Hirſch finden.“

„Aber warum habt Ihr nicht am Bayou— 24

„Warum wir nicht am Bayou? unterbrach er mich ungeduldig— am Bayou uns die Todesangſt eines armen Hirſchbockes oder einer Kuh zu Nutzen machen, wie feige Spanier oder wilde blutdürſtige Acadier?— möge meines Vaters Sohn erſchoſſen werden, ſo er je ſo etwas;— holla, was iſt das?“

„Ein Donnerſchlag.“

„Ei Donnerſchlag! Ihr habt noch wenige Donner⸗ ſchläge in Louiſiana gehört, ſonſt würdet Ihr die ſcharfe Rifle eines amerikaniſchen Hinterwäldlers für keinen Donnerſchlag halten— aber freilich, gleich da oben iſt ein Immergrün⸗Eichenwald, der Euch das Echo viermal wiedergiebt— ei, es iſt James Rifle, er hat einen Hirſch geſchoſſen. Holla, ein zweiter!— „„Es war wirklich ein zweiter Schlag, der aber wie das mächtige Rollen des Donners von dem ungeheuren Walde gegen das Palmetto herabrollte.“

„Holla, Burſchen! das iſt genug, ſchont das Wild und Euer Pulver und Blei, ſchont Beides. Müſſen ihnen aber ſchon merken laſſen, daß wir auch noch in

23*