—= 139 6—

ſachen mit ward, die endlich zur Revolution führten. So finden Sie in dem Originalentwurfe der Un⸗ abhängigkeitserklärung, entworfen von Jefferſon, Adams, Livingſton, Sherman und Franklin, und aufgeſetzt von Jefferſon, einen Artikel, der unter den vielen Beſchwerden, die die Coloniſten zur Ergreifung der Waffen und Abſchüttlung des engliſchen Joches beſtimmte, auch die anführt: daß der König von Eng⸗ land ein fremdes Volk ſeiner Heimath entriſſen, über weite Seen geſchleppt, es in die nordamerikaniſchen Colonien als Leibeigene verkauft, und ſo mit fremden Völkern, einer fremden Rage, einen blutigen Markt eröffnet, ja ſich nicht entblödet habe, dieſelben Leib⸗ eigenen, die unter ſeiner Sanktion als ſolche an die Coloniſten verkauft worden, zur Empörung gegen ihre Herren und Beſitzer aufzurufen.“*)

*) Folgendes iſt die wörtliche Ueberſetzung dieſer merkwür⸗ digen Stelle:

„Er(der König von Großbritanien) hat einen grauſamen Krieg gegen die menſchliche Natur ſelbſt geführt, die heiligſten Rechte der perſönlichen Freiheit und des Lebens in den Perſonen eines fremden Volkes verletzend, das ihn nie beleidigte— indem er es gefangen in die Sklaverei in ein anderes Land ſchleppte, ſie während der Transportation einem elenden Tode preisgebend.

10*