—= 22—

„Nis Maum!“ verſichert er abermals und ungemein wichtig.

„Maum she berry bad manners,“*) betheuert Prona.

Wenn unſere Neger etwas als recht abominable bezeichnen wollen, heißt es immer: Es hat böſe Ma⸗ nieren. So hat der Pflug, das Rind, die Art oft abominable Manieren.

„O ſie horrible Manieren,“ bekräftigte Cäſar.

„O Maum Maum, Sie tanzen geſehen? O Maum! Maum!“ ſchreit Prona, und bricht fofort in ein gellendes Gelächter aus, und die übrigen ſtimmen ein, und allgemeines Gelächter, ſo herzinnig, ſo zwerch⸗ fellerſchütternd! Ihr glaubt Euch in irgend einem Dorfparterre, und einen Zögling Liſtons mit ſeiner angebeteten Dora auf den Brettern. Wohl, ſo lacht ihr ſchwarzen Seelen! Wenn ich euch ſo anſehe, mit euren ſchwarzen und weißen Tugenden und Laſtern, wie ihr des Lebens heitere Seite ſo unbekümmert fröh⸗ lich erfaßt, Alles, was Sorge heißt, von euch ab⸗ ſchüttelnd, frage ich mich immer: Wer iſt wohl der

*) Statt Maam she has very bad lnanners, Müadam, f. hat ſehr böſe Manieren.