— 111—
„Vt ſeyen Eure vierundzwanzig Körbe! Ste⸗ ward, der Toddy iſt für alte Weiber zu ſchlecht. Zu diel Waſſer in dieſem Toddy. Kannſt keinen Toddy machen. Sag' Deinem Capitän, er ſoll herauf kom⸗ men, will ihm ſagen, er ſoll Dich zum T—l jagen. — Nein, ſage ich Euch, mir iſt das Herz ſo voll, möchte mir ſchier zerſpringen. Alſo nichts will ſie von mir wiſſen, gar nichts? Will Euch ſagen— kommt Jungens— aber wer ſind denn dieſe da?“ auf die Franzoſen deutend.„Ah Mounshour Ton- son!*) willkommen Mounshour Tonson!— Parle vouh english?“ fragte er de Vergennes—„Prenez un seat et un glas de Madeira— Nous parlerons hans'amble le franseh,— Neger eine Bouteille Madeira, und laſſ' ihn gut ſeyn, ſonſt bekommſt Du die Bouteille auf Deinen ſchwarzen Schädel. Für mich eine Bouteille Iriſchen, hörſt Du? echten iriſchen Whisky, verſtehſt Du? Dummkopf! oder ſo Du ihn nicht haſt, wird's ſchottiſcher thun. Stelle alles her, und packe Dich— nein bleibe am Schenktiſche— hörſt Du, ſchwarzer Böſewicht! am Schenktiſche bleibſt
*) Mounshour Tonson. Ein anderer Spott⸗ name, den Franzoſen in den V. St. gegeben. 3


