—= 107—
„Es iſt doch nicht Doughby?“ ſprach ich leiſe zu Richards.
„Und wer anders?“ ſprach ſie.
Ich ſah Richards mit großen, ſie mit vorwurfs⸗ vollen Augen an; dieſer wieder Clara.
„Laſſet, laſſet alles gut ſeyn,“ rief dieſe.„Alles wird gut enden. Laßt nur mich ſorgen. Emilie, ich bitte Dich, ſey ruhig. Und Ihr beiden Männer, fort mit Euch. Laßt uns eine Viertelſtunde allein. Hört Ihr? die Damen wollen allein ſeyn!“
Und ſo ſagend ſprang ſie auf die Salonswand zu, nahm die in goldenem Rahmen aufgehängte gedruckte Schiffsordnung vom Haken, und hielt ſie uns vor die Augen.
„Ich gehe gerne, nehme aber meinen Theil mit;“ ſprach ich, Louiſens Arm in den meinigen legend.
„Nein, nein;“ riefen alle,„Mistreß Howard muß hier bleiben.“
„Sie geht mit mir; nicht wahr, liebe Louiſe?“
Louiſe pauſtrte einen Augenblick, und ſprach dann lachend, und mit ihrem niedlichen Fuße ſtampfend, ein „I won't.“*)
*) Ich will nicht— I will not.


