I. Ver verlorene Hut.

Draußen heulte der Sturm— auf der Bühne donnerte Richard:„Ein Pferd, ein Pferd: mein Königreich für ein Pferd!“ und der raſende König überſchrie den Donner des Sturmes, und die ſchöne Welt von Philadelphia horchte in athemloſer Stille dem großen Zauberer, der ihr den gekrönten Böſe⸗ wicht ihrer Vorwelt mit ſo furchtbarer Wahrheit vor die Sinne rief;— da ließ ſich aus einer der glän⸗ zendſten Mittellogen ein düſteres Geſtöhne vernehmen, und Aller Köpfe wandten ſich in der Richtung, in der die Schmerzenslaute hörbar wurden z eine der Thüren des Corridors flog raſch auf, und ein junger Mann ſtürzte durch dieſelbe, murmelnd:„She is lost, my Mary is lost.“ 4)

Die Nacht war, was wir ein galy**) nennen.

*) Sie iſt verloren, meine Mary iſt verloren! **) Sehr ſtürmiſch, mit heftigen Windſtößen. Morton. J. 3