Drittes Kapitel.

Waverley iſt in neuer Verlegenheit.

Die Schnelligkeit, mit der man Waverley'n fortſchleppte, hatte ihn des Athems beraubt, und er war ſo gequetſcht, daß er nicht auftre⸗ ten konnte. Als dieſes ſeine Fuͤhrer ſahen, riefen ſie mehrere ihrer Cameraden. Er ward in ſeinen Mantel eingewickelt, und vier Maͤn⸗ ner luden ihn auf ihre Schultern, indem ſie eben ſo ſchnell, wie zuvor, ihren Weg fortſetz⸗ ten. Sie ſprachen nur einige Worte in Gali⸗ ſcher Sprache, und hielten ihre Schritte erſt an, als ſie etwa zwey Meilen gelaufen waren; dann ſuchten ſie wieder Kraft zu gewinnen. Auf alle Fragen war die Antwort: Niel sas- sen agh, d. i. wir verſtehen kein Engliſch, welches er als gewoͤhnliche Erwiederung der Hochlaͤnder kannte, wenn ſie nicht reden woll⸗ ten. Auch Vich⸗Jan⸗Vohr's Name war von keiner beſſeren Wirkung, ob er gleich dieſes fuͤr einen Streich ſeiner wachſamen Freundſchaft hielt; ſeine Begleiter ſchienen ihn nicht zu verſtehen.

Jetzt begann der Mond zu gläͤnzen, und

ſie machten Halt an dem jaͤhen Abhange eines

b b