— 206—

ihn doch nur fuͤr einen ſehr gewoͤhnlichen Men⸗ ſchen halten. Er hatte lange in einem niedern Grad in Frankreich gedient, und um unſern Reiſenden im groͤßten Staat zu empfangen, hatte er die Kleiduug der Hochlaͤnder abgelegt; und ſich in eine alte Uniform geworfen, und ſeinen Federhuth aufgeſetzt, der ihm nichts weni⸗ ger als ein kuͤhnes Anſehen gab; ſein Anſtand aber war ſo abſchreckend und laͤcherlich von al⸗ len ſeinen Umgebungen verſchieden, daß Eduard laut aufgelacht haben wuͤrde, wenn er geglaubt haͤtte, es ohne Nachtheil thun zu koͤnnen. Er ward mit den groͤßten Verſicherungen Fran⸗ zoͤſiſcher Artigkeit, und Brittiſcher Gaſtfreund⸗ ſchaft empfangen. Sein Name, ſeine Verbin⸗ dungen und die politiſchen Grundſaͤtze ſeines Oheims waren ſeinem neuen Wirthe wohl bekannt, der ihm deßhalb tauſend Complimente machte, welche Waverley, der Klugheit gemaͤß, nur ober⸗ flaͤchlich beantwortete.

Eduard ſetzte ſich weit genug vom Feuer, um nicht durch ſeine außerordentliche Hitze bey der warmen Jahreszeit beſchwert zu werden. Eine große Virago brachte ihm eine ungeheuere hoͤl⸗ zerne Mulde, mit einer Art Speiſe von Rind⸗ fleiſch mit Wurzeln(Imrigh) angefuͤllt; ein aleiches wiederfuhr Donald und Evan.