nicht verſucht fuͤhlen, ſie mitzutheilen. Er be⸗ ſtand darauf, daß da die Beleidigung gemein⸗ ſchaftlich geweſen ſey, Lord Balmahapple nach den Geſetzen der Ehre ſich nicht entbrechen konn⸗ te, einen oder den andern Genugthuung zu ge⸗ ben.„Er hat es gethan,“ fuͤgte er hinzu,„in⸗ dem er gegen mich den Degen fuͤhrte, und Euch um Vergebung bat; Ihr habt es gelten laſſen, und ſo iſt die Sache aus.“—

Da Waverley gegen dieſe Auslegung nichts

eipzuwenden hatte, mußte er dadurch zufrieden

geſtellt ſcheinen; aber er konnte ſich nicht ent⸗ brechen, den heiligen Baͤr zu verfluchen, der dieſen Zank entſtehen ließ, und zu bezei⸗ gen, daß dieſer Kelch nicht den Ehrentitel⸗ mit dem man ihn auszeichne, verdiene, weil, obgleich das Schild den Baͤr als ein ſanftes unterwuͤrſiges Thier darſtelle, man doch einraͤu⸗ men muͤſſe, daß er etwas hartes, wildes und wuͤthendes in ſeiner Natur habe, ſo wie der Paſtor Archibald in ſeiner Abhandlung uͤber die Hieroglyphen der Thiere gezeigt habe.—

„Dieſer unbezwingbare Charakter,“ fuͤgte der Baron hinzu,„hat viel Streitigkeiten in der Familie Bradwardine verurſacht. Eine, die mich perſoͤnlich anging, kann ich anfuͤhren, ſie