An den Recenſenten des Walladmor im London Magazin.

Ihre guͤnſtige Kritik meiner Ueberſetzung kam mir ſo unerwartet als die von Ihnen vorausverkuͤndete zweite Auflage derſelben; Sie verzeihen daher, wenn ich nur einige fluͤchtige Worte, welche die Eil mir nicht einmal in ein ſcherzhaftes Gewand zu kleiden vergoͤnnt, dieſer, Ihnen hiermit dedicirten, Auflage beifuͤge.

Fuͤr einen Autor, behaupte ich, giebt es keine groͤßere Freude, als die verſtanden zu werden. Und doch, o Schmerz es zu bekennen! nichts iſt grade ſeltener in Deutſchland. Einer unſerer erſten, in Eng⸗ land noch wenig gekannten Humoriſten, Jean Panl, behauptet, alles ironiſch Geſagte muͤße man unſerm