85 8 —— ℳ * Verbeſſerungen vom erſten Theil. Titelblatt Z. 9. C ſtatt L. S. 11. Z. 6. lies, hinter jenen furchtharen Schran⸗ ken, ſtatt, jener u. ſ. w. — 13.— 15. lies Spruͤhregen ſtatt Fruͤhregen. — 24.— 12.— Fettaugen, ſtatt Fettungen. — 27.— 12.— murmelnden, ſtatt murmelten. — 30.— 11.— Favolle, ſtatt Farolle. — 33.— 29.— der, ſtatt des. — 34.— 1.— Glenorchy's, ſtatt Glenoroch'ys. „— 34— 14.— grauſend, ſtatt praußend, — 35.— 1.— verſchwindet, ſtatt geſchwind. — 35.— 5.— zählend, ſtatt ziehlend. — 36.— 5.— ſämmtlich, ſtatt naͤmlich. — 37.— 20.— der Herren, ſtatt des Herrn. — 42.— 7.— entſchuldigenden, ſtatt entſchuldigen. — 45.— 21.— nichts, ſtatt nicht. — 45.— 10.— Austrocknen, ſtatt Ausddocknen. — 31.— 1.— Archie, ſtatt Archin. — 71.— 11.— vor, ſtatt von.„ — 23.— 12.— tauglichen, ſtatt tauglicher. — 91.— 2.— Dieſer, ſtatt Dieſen. — 92.— 17.— vor, ſtatt von — 113.— 1.— erſehen, ſtatt erſehen. — 124.— 11.— weil ich u. ſ. w. — 126.— 5.— den Schmerz, ſtatt ein Schmerz. — 127.— 18.— in dem, ſtatt den. — 133.— 24.— vergoß, ſtatt vergaß. — 133.— 14.— von Glenfern, ſtatt vor Glenfern. — 139.— 13.— gänliſch, ſtatt goeliſch. 1 — 144.— 7.— kranrigeren., ſtatt traurig. — 150.— 13.— dieſer, ſtatt dieſem. — 162.— 11.— ſeiner, ſtatt einem. — 198.— 50.— gleich, ſtatt leicht. — 254.— 14.— überzeugt, ſtatt überzeigt. — 215.— 10.— einen Gatten, ſtatt eine Gattin. — 219.— 1.— Berks, ſtatt Berts. — 223.— 13.— neunzehnjährig, ſtatt neunjährig. — 230.— 26.— für alles was er fuͤr ſie gethan ha⸗ be, ſtatt von allem u. ſ. w. 2 3