262

auf der Stelle, ſo ſchnell als moͤglich die Treppe hinab verfuͤgt.“

„Mich zum Fenſter hinaus zu werfen? 2— Hoͤll' und Teufel!“ rief der Capitain;„mich, der ſich bei Ofen zwanzig Tuͤrkenſäbeln einzig mit ſeinem Pal⸗ laſch entgegengeſtellt hat, von mir und einer Fenſter⸗ paſſade auch nur in einem Athem zu reden, will ſich ein ſo bettelhaftes, ſchottiſches Milchgeſicht von einem Lord unterſtehen? Geht aus dem Wege, alter Pillory, laßt mich ſchottiſche Kaͤlberſchnitte aus ihm machen! er iſt ſo gut als todt.“

„Ums Himmelswillen ihr Herren,“ rief der alte Geizhals, ſich zwiſchen ſie werfend,„keinen Friedensbruch, in keiner„„Ruͤckſicht.““„Mein edler Miethsmann, ſeyd nachſichtig gegen den Capi⸗ tain, er iſt ein wahrer Hector;— mein tapferer Hector verzeiht meinem Miethsmann, wahrſcheinlich wird er ſich tapfer zeigen wie Achill. Hier ward er von ſeinem Aſthma unterbrochen, fuhr aber nichts deſtoweniger fort, ſich zwiſchen Colepepper(der ſeinen Haudegen gezogen hatte, und vergebens verſuchte, ſich ſeinem Gegner zu naͤhern) und Nigeln, der ſei⸗ nen Degen ergriffen hatte und ihn ohne zu ziehen in der Linken hielt, ins Mittel zu ſtellen.

„Mach' dieſen Narrenspoſſen ein Ende, du Schuft!“ rief Nigel,„hier koͤmmſt du an den Un⸗ mechten, mit deinen Fluͤchen und deiner aus dem