283.

der ihr jedoch fuͤr heute nichts zu thun habt. Es iſt, wie Se. gelehrte Majeſtaͤt ſich ausdruͤcken wuͤr⸗ de, ein symbolum oder mit andern Worten ein wechſelſeitiger Austauſch von Hoſtichkeiten, zwiſchen Beaujeu und ſeinen Gäͤſten eingefuͤhrt. Er macht ihnen ein freiwilliges Geſchenk mit ſeinen Mittags⸗ mahlen und Weinen, ſo oft ſie durch einen Mit⸗ tagsbeſuch in ſeinem Hauſe ihre eigene Gluͤckſelig⸗ keit zu erhöhen fuͤr gut finden; und ſie machen da⸗ gegen dem Ritter aus Dankbarkeit ein Geſchenk von einem Jacobus*). Ueberdies muͤßt ihr wiſſen, daß außer Komus und Bacchus auch jene Beherr⸗ ſcherin ſublunariſcher Angelegenheiten,— die Diva Forluna— nicht ſelten in Beaujeus Hauſe ver⸗ ehrt wird, und daß er als fungirender Hoherprie⸗ ſter, wie billig, eines beträͤchtlichen Antheils an den dargebrachten Opfern genießt.“ „Dos heißt alſo mit andern Worten,“ be⸗ merkte Nigel,„der Mann haͤlt ein Spielhaus.“

„Allerdings könnt ihr in ſeinem Hauſe ſpie⸗

len,“ erwiederte Lord Dalgarno,„eben ſo wie es euch in eurem eigenen Zimmer frei ſieht, wenn ihr

*) Eine Engliſche Goldmünze, geprägt unter der Regierung Ja⸗ cobb I.„Ein alter Jacobiner“ wie ſie auch genannt zu wer⸗

werden pflegt, gilt 6 rtl. 1 gr. 5 pf. im Golde. d. U. „